Plagiatas pagal Adrianą Frutigerį

Tadžikų (?) kilmės (dabar dirbančios Vokietijoje) dizainerės ir iliustratorės Janos Frank tinklapyje aptikau cituojamas įdomias legendinio tipografo A.Frutigerio mintis apie plagiavimą.

Svetimus darbus, jų fragmentus, kompozicijas ir idėjas galima interpretuoti savaip ir vystyti toliau savo kryptimi. Darbas nėra vogtas, jei jis autoriaus interpretuotas savaip ir jame liko kažkoks atsiminimas, užuomina į tai, iš kur mintis atkeliavo. Idėja yra vogta, jei ją pasiskolindamas, autorius "išsuko iš savo vagos" ir sukurė kūrinį, mažai besiskiriantį nuo darbo, į kurį jis žiūrėjo ir kuris ryškiai skiriasi nuo jo paties stiliaus.

Beje, Jana parašiusi labai smagią knygą "Dizainerio maniako dienoraštis", kurią išleido A.Lebedevo leidykla. Rekomenduoju paskaitinėti.